jacksnaker による投稿:

先日、ATOKの正式サポートを受けることができたということを考えますと、以前発表されていた
Linux向けの一太郎のインストールも可能ではないのかと思うのですが。

一太郎 for linuxは、ubuntu7.10にインストールできます。atok2も動かせます。（atok3は、使ったことはありませんが・・）
http://old.ubuntulinux.jp/wiki/IchitaroForLinux/ を参考にして下さい。これは、ubuntu7.4用のものですが、7.10でも同じようにすれば、インストールできます。
また、よければ以下のブログも参考にして下さい。
http://blog.goo.ne.jp/ro-bai/e/c286324e3c917d8c6be06a8a99d5f78b
私は現在、一太郎 for linuxをubuntu7.10にインストールして、動かしています。