仕様までは解りませんが、ubuntuのbashでもechoでの"-n"は直接表示できません。
$ echo "-n"
$
(-nの前後に、何か1文字でもあれば表示できます。)

以下の様にすると表示できました。
$ echo -e "\x00-n"
-n
$
(null charactorを入れてしまう。)

異なるshやdistribution間で共通性を持たせるならprintfの方が良いかもしれません。
$ printf "%s\n" -n
-n
$

お返事、ありがとうございます。

echo -e "\x00-n"
or
echo -e \\055n

を使わせていただきます。Solaris上のシェルスクリプトをubuntu側に移植することを考えています。問題は、シェルスクリプトがかなり膨大で、しかも、頻繁にechoを使っていることです。他の解決策がないかも検討してみます。