インストールしなおしたので解決しました

tamadon による投稿:

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=12467
で報告があったリポリトジエラーが、Ubuntu13.10でも起きました。
「リポリトジ情報のダウンロードに失敗しました」と表示され
W:Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/upubuntu-com/chat/ubuntu/dists/saucy/main/binary-amd64/Packages  404  Not Found
, W:Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/upubuntu-com/chat/ubuntu/dists/saucy/main/binary-i386/Packages  404  Not Found
, E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
が詳細で記載されてます。
synapticでリポリトジ再読み込みをしても状況は変わりません。
更に「https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=12467」を参照にして治そうにも、Dashで「ソフトウェアソース：が表示されないため、修正が不能です。etc下のsouse.listで検索しても、当該のppa.launchpad.netそのものがありません。

ppa.launchpad.net/upubuntu-com/chat/ubuntu/dists/ に、13.10 （saucy）は、（まだ？） 無いようです。