Ubuntu-ja-13.10-desktop-amd64の環境で、MSゴシックやMS明朝で「Web Serverだよ。iOSだよ。」と記載したPDF（埋め込みフォントなし）を、Document Viewer 3.10.0により表示すると、アルファベットの文字同士が重なったり、離れたりといった症状がおこります。
ただし、MSPゴシックで記載したPDFは、正しく表示することができます。

どのように対応すればよいのか、ご教示をいただけないでしょうか？

また、以下のフォント設定となっております。
==
fc-match :lang=ja → ipagp.ttf "IPAPGothic" "Regular"
fc-match serif:lang=ja → ipamp.ttf "IPAPMincho" "Regular"
fc-match sans-serif:lang=ja → ipagp.ttf "IPAPGothic" "Regular"
fc-match monospace:lang=ja　→ ipag.ttf "IPAGothic" "Regular"
==

※1）重なるとは
・Wの右側のVとeが重なっている
・Oの右端とSの左端とが重なっている

※2）離れるとは
・Ser verといったスペースがはいる
・i OSといったスペースがはいる