Ubuntuでのグラフィックスドライバーはデフォルトで提供されているものを使用するのが最善策です。最新バージョン等のインストールはリスクを伴いますので避けたほうが宜しいと思います。
ご指摘の最新のnvidiaドライバーは、331.20をどうしても使用されたいなら次期バージョンUbuntu 14.04（Amd64)でデフォルトドライバーとして公開されています。（当方2013/11から利用中）
公開URLはhttp://cdimage.ubuntu.com/daily-live/current/自己責任で（クリーンインストールを薦めます）