hato777さん による投稿:

ubuntu12.04を使用しております。ＮＡＳでファイルが日本語表示出来ません。

クライアントのUbuntuマシンからネットワーク上のNASへアクセスした時、ファイル名やディレクトリ(フォルダ)名が文字化けしているということでしょうか。

通常、NAS側に文字コードの設定があるはずなんですが、そちらはNASのユーザーかサポートでないと分かりません。
NASのメーカー名型式など書かれると、ご存じの方からのご教示があるかもしれません。
Ubuntu側はそちらを確認してからのほうが良さそうです。