こんにちは。

Ubuntuを含めGNU/Linuxは多数のフリーソフトウェアで構成されている自由なOSなので、
ネットワークの接続手段にしてもそうですが、同じことをするのでも複数の手段（ソフトウェア）があることが多いのです。

それで思うに、lubuntu (LXDEのデスクトップ環境)では、ネットワークの管理は「NetworkManager」というソフトウェアで行うのが一般的（既定）になっているのではないかと思います。

従前はNetworkManagerで設定されて接続されていたのに、
今回は、「pppoeconf」という別のソフトウェアで設定をしてしまったため、
接続ができていないのだと思われます。

pppoeconf で設定したのであれば、端末（lxterminalなど）で、

sudo pon dsl-provider

を実行すれば接続できるのではないかと思います。


もしNetworkManagerで接続したいのであれば、NetworkManagerで設定する必要があります。