お手数をおかけして恐縮です。
ご指示の前に、本日早朝にシステム管理からアップデートマネージャーを実行しました。
-----------------------------------------------------------------------------
「システムは最新の状態です」と表示されましたが、
再チェックボタンを押すと、
「リポジトリの新規、削除或るいはアップグレードされたパッケージをチェックしています」
        [ファイルのダウンロード中（**/66）]
   アップグレードをチェックしています。
　システムは最新の状態です。
-----------------------------------------------------------------------------
となりました。
そのまま、「再チェック」ボタンを押すと前記を繰り返すとともに、firefoxのアップグレード
が2件表示され実行すると正常に終了致しました。


先ほど、ご指示を拝見しましたので、そのとおり実行致しました。
長文になりますが、以下の通りです。

:~$ ls -al /var/lib/apt/lists/lock
-rw-r----- 1 root root 0 2008-03-27 13:42 /var/lib/apt/lists/lock
:~$ ls -al /var/lib/apt/lists/
合計 40436
drwxr-xr-x 3 root root    12288 2008-03-27 13:43 .
drwxr-xr-x 5 root root     4096 2008-03-27 13:41 ..
-rw-r--r-- 1 root root     1757 2008-01-15 10:42 Ubuntu%207.10%20%5fGutsy%20Gibbon%5f%20Japanese%20Remix%20-%20Release%20i386%20(20071018)_dists_gutsy_Release
-rw-r--r-- 1 root root      189 2008-01-15 10:42 Ubuntu%207.10%20%5fGutsy%20Gibbon%5f%20Japanese%20Remix%20-%20Release%20i386%20(20071018)_dists_gutsy_Release.gpg
-rw-r--r-- 1 root root    33860 2008-01-15 10:42 Ubuntu%207.10%20%5fGutsy%20Gibbon%5f%20Japanese%20Remix%20-%20Release%20i386%20(20071018)_dists_gutsy_main_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root     3868 2008-01-15 10:42 Ubuntu%207.10%20%5fGutsy%20Gibbon%5f%20Japanese%20Remix%20-%20Release%20i386%20(20071018)_dists_gutsy_restricted_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root    86458 2008-03-27 13:42 archive.ubuntulinux.jp_ubuntu-ja_gutsy-ja_Packages
-rw-r--r-- 1 root root      726 2008-03-27 13:42 archive.ubuntulinux.jp_ubuntu-ja_gutsy-ja_Release
-rw-r--r-- 1 root root      189 2008-03-27 13:42 archive.ubuntulinux.jp_ubuntu-ja_gutsy-ja_Release.gpg
-rw-r--r-- 1 root root     7242 2008-03-27 13:42 archive.ubuntulinux.jp_ubuntu-ja_gutsy-ja_Sources
-rw-r--r-- 1 root root   107855 2008-03-27 13:42 archive.ubuntulinux.jp_ubuntu-ja_gutsy_Packages
-rw-r--r-- 1 root root      695 2008-03-27 13:42 archive.ubuntulinux.jp_ubuntu-ja_gutsy_Release
-rw-r--r-- 1 root root      189 2008-03-27 13:42 archive.ubuntulinux.jp_ubuntu-ja_gutsy_Release.gpg
-rw-r--r-- 1 root root    20426 2008-03-27 13:42 archive.ubuntulinux.jp_ubuntu-ja_gutsy_Sources
-rw-r--r-- 1 root root     1005 2008-03-14 21:40 download.skype.com_linux_repos_debian_dists_stable_non-free_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root    51201 2008-03-27 04:46 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-security_Release
-rw-r--r-- 1 root root      191 2008-03-27 04:46 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-security_Release.gpg
-rw-r--r-- 1 root root   468805 2008-03-27 04:27 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-security_main_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root    58582 2008-03-27 04:41 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-security_main_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root     8342 2008-03-27 04:27 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-security_multiverse_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root     1439 2008-03-27 04:41 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-security_multiverse_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root        0 2008-03-27 04:27 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-security_restricted_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root        0 2008-03-27 04:41 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-security_restricted_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root   288416 2008-03-27 04:27 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-security_universe_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root    28454 2008-03-27 04:41 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-security_universe_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root    58531 2008-03-27 02:50 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-updates_Release
-rw-r--r-- 1 root root      191 2008-03-27 02:50 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-updates_Release.gpg
-rw-r--r-- 1 root root  1979630 2008-03-27 02:30 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-updates_main_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root   558774 2008-03-27 02:45 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-updates_main_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root    38975 2008-03-27 02:31 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-updates_multiverse_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root     4438 2008-03-27 02:45 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-updates_multiverse_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root    15535 2008-03-27 02:30 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-updates_restricted_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root     2694 2008-03-27 02:45 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-updates_restricted_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root   417985 2008-03-27 02:31 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-updates_universe_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root    48599 2008-03-27 02:45 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy-updates_universe_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root    65852 2007-10-18 20:32 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_Release
-rw-r--r-- 1 root root      191 2007-10-18 20:32 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_Release.gpg
-rw-r--r-- 1 root root  6584030 2007-10-18 20:19 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_main_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root   389604 2007-10-11 07:03 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_main_i18n_Translation-ja
-rw-r--r-- 1 root root  1890862 2007-10-18 20:26 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_main_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root   717447 2007-10-18 20:20 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_multiverse_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root     3443 2008-01-09 03:03 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_multiverse_i18n_Translation-ja
-rw-r--r-- 1 root root   256150 2007-10-18 20:27 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_multiverse_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root    30198 2007-10-18 20:19 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_restricted_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root     6449 2007-10-18 20:26 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_restricted_source_Sources
-rw-r--r-- 1 root root 19217711 2007-10-18 20:20 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_universe_binary-i386_Packages
-rw-r--r-- 1 root root  1484367 2007-10-11 06:03 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_universe_i18n_Translation-ja
-rw-r--r-- 1 root root  6218735 2007-10-18 20:27 ftp.ecc.u-tokyo.ac.jp_ubuntu_dists_gutsy_universe_source_Sources
-rw-r----- 1 root root        0 2008-03-27 13:42 lock
drwxr-xr-x 2 root root     4096 2008-03-27 13:43 partial
:~$