> ISOと同じ階層に並べてWubi.exeを開いてもウンともスンとも

もしかしたら、ISO自体に問題があるのかも知れません。
ISO無しだと時間はかかりますが、インストールできるか試してみてはいかがでしょう。

http://releases.ubuntu.com/trusty/


> Wubiを使う場合には12.04などからアップデート

アテにならない回答で申し訳ございません。
できるかも知れませんし、できないかも知れません。

検索して調べると、wubiでのアップグレードに成功した方もおられるようですが、
失敗している方が多い気がします。
(ご利用のパソコンによるのかも…正確な原因はわかりません。)

実は、私は一度もwubiでのアップグレードに成功したことがない者です。
今回もwubiの12.04から14.04にアップグレードしようとして失敗しました。
このフォーラムで質問もしましたが、今のところ回答はありません。

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=16314

上記の質問後、同PCで14.04(wubi)を新規インストールしようとしましたが、エラーで失敗しました。
9.10からwubiを利用していましたが、インストールで失敗したのは初めてです。
12.04までは問題なくても、14.04では失敗することもあることがわかりました。
(ubuntuだけでなく、lubuntuなどを選択しても同様)

個人的には、14.04のwubiは特有の問題があるような気がします。
12.04で問題なければ、サポート終了まで使うのが無難だと思います。

以上、まったく回答になっておらず申し訳ございません。。。

[uri]http://ja.wikipedia.org/wiki/Wubi[/uri]

上記のウィキペディアによれば、Wubiは2010年4月30日/ubuntu10.04が最新で、
それいらい開発が進んでいないようです。

また、

[uri]http://gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics/201304/05[/uri

によれば、WubiにWindows8のバグが多すぎるため、１３．０４からWubiwo除去する予定
である旨の記事があります。

わたしはWubiを使ったことがありませんが、Windows上でUbuntu/Linuxをお使いになるのであれば、
VirtualBoxを使われるほうがよろしいかと思います。
インストールには少し時間がかかるかもしれませんが、極めて安全で削除もワンクリックです。
ただし、PC環境はマルチコアCPU・メモリ４GB以上が必要になるかと思います。

以上参考まで。

ubuntu 14.04でwubiでのインストール後に起動できない件は、wubiではなく、initramfs-toolsに問題がある様です。
https://bugs.launchpad.net/wubi/+bug/1313396
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour … ug/1317437
wubiを試した事がないのであまり書きませんが、grub entry内のカーネル行にある"ro"を"rw"にする事で一時的に対処できる様です。