"ubuntu-restrited-extras" というアプリをソフトウエアセンターからインストールすれば、

いろいろな「著作権の制限のあるが広く使われているアプリケーション」のひとつとしてインストールされるようです。

Ubuntuでオーディオや動画を楽しまれるのであれば、必須のアプリです。

audacityをインストールして見て、端末でlameを打ってみました。

lameはインストールされていません。　”sudo apt-get install lame"を入力してください。とのことで、入力してみました。

audacity を開き、編集＞設定＞ライブラリ　でMP3の設定画面が出てきました。

ソフトウエアセンターからでは、"MP3 encoding library (frontend)"をインストールすればいいようです。

お試しください。

chant による投稿:

その結果Audacityの「編集」＞「設定」＞「ライブラリ」の右ウィンドウ上から3番目の「MP3ライブラリー」右の「場所」等がグレーアウトしてインストールしたlameを選択できません。

この状態で、その上の「MP3ライブラリバージョン」はどうなっていますでしょうか？

chant による投稿:

ご依頼の件、MP3ライブラリバージョンは「LAME　3.99.5」です。
なお下のLAME MP3ライブラリ：ダウンロード（D）もグレーアウトしています。

ありがとうございます。私の環境では、この状態でMP3への書き出しができました。

おそらく、「場所」や「ダウンロード」は、Linux以外の環境向けオプションではないでしょうか？あるいは、今回は既に認識が済んでいて、ソフトウェア側が設定不要と判断して、グレーアウトしているのかもしれません。

トピ主が終了を宣言されてからレスするのも、おかしいかもしれませんが、気になったことなのであえて投稿しておきたいと思います。お赦し下さい。

グレーアウトの件ですが、もしかしたらAudacityになにか音声ファイルか音声データを入力してActive状態になったら、

グレーアウトも解消するのではないかと考えましたが、いかがでしょうか。

実際に試してみた訳ではないので、確かではありませんが、お試しいただいて上手くいけば幸いと存じます。