バグ報告はされています。(chromium側にではありませんが・・)
現在ubuntuで供給されているchromium 34はaura(独自のGUIツールキット)を先行して有効な状態でビルドされており、バグも多い様です。
(chromeは35で有効にしてリリースされている)
私はunityデスクトップでchromium 34を使用していますが、ウィンドウ表示状態から最大化して元に戻すとタイトルバー近辺の左右隅の表示が乱れたりします。
最小化状態からの復元では、ウィンドウ状態でも最大化状態でも問題ありません。
又、バグ報告ほど酷くはないし、画面を再描画させれば直るので使用上の問題にはなっていません。

フォーラムでも画面の表示が乱れる報告がされています。
ハードウェアやドライバー、使用デスクトップ等の組み合わせで出ている症状に微妙な違いはある様ですが、記述されている方法を試してみるのも手かもしれません。
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=16544