Ubuntu 12.04.5(server/amd64)を新規にインストールしました．

ハードウェアは下記の2つです．
・hp ProBook 6550b
・ESXi 5のVM

この両方のハードウェアでインストール処理が完了した後に，apt-get update を実行した際に
下記のエラーメッセージが表示されました．

=====エラーメッセージここから=====
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_source_Sources  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_restricted_source_Sources  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_universe_source_Sources  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_multiverse_source_Sources  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_binary-amd64_Packages  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_restricted_binary-amd64_Packages  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_universe_binary-amd64_Packages  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_multiverse_binary-amd64_Packages  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_binary-i386_Packages  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_restricted_binary-i386_Packages  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_universe_binary-i386_Packages  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_multiverse_binary-i386_Packages  Hash Sum mismatch
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
=====エラーメッセージここまで=====

これは us.archive.ubuntu.com のリポジトリサーバにあるファイルが，不正なものであることを示しているのでしょうか?

なお「/etc/apt/sources.list」ファイルで「us.archive.ubuntu.com」を「jp.archive.ubuntu.com」に
書き換えて apt-get update を実施したところ，エラーが出ること無くアップデートが完了しました．