お返事ありがとうございます。
しかし、インストールはrootユーザにてsudo dpkg -i ・・・で実施しています。
インストール元のファイル（xxx.deb）の所有権が一般ユーザだったので、念のため、それをrootユーザにchownしたのですが、やはり結果は一緒でした。
他に見るべき箇所がございますでしょうか？

hito様

情報ありがとうございます。
確かにファイルコマンドで確認すると、32bitとなっているようです。
# file rtvscand
rtvscand: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.4.3, stripped
OSは64bitをインストールしています。
ia32-libsをインストールするとよいとの事ですが、現状、該当サーバがローカルなネットに設置されていて、すぐにはapt-getできない状況にあります。時期をみて対応する事は可能ですが時間が必要なため、もし他に方法があれば、ご教授願います。
#それにしても、symantecからはsav-1.0.14-13.amd64.debといかにも64bit対応でリリースされた物をインストールしたのですが…。
#こんなこともあるのですね。

hito様

情報ありがとうございます。
頂いた情報を参考にia32-libsをダウンロード⇒インストールしたのですが、依存関係でエラーとなってしまいました。
一時的にインターネットに接続できるようにしたので、なんとかapt-getでインストールできました。
そのおかげで、無事にファイルが見れるようになりました。
今更ですが、ubuntuのバージョンは12.04でした。

大変参考になりました。
ご対応ありがとうございました。

今後ともよろしくお願い致します。