kumanoyuya による投稿:

さて、運用中のＧｕｔｓｙなどにも適用してまともな画面で快適さを享受したいのですが、Gutsyまでのバージョンに適用できましょうか？

基本的にUbuntuはリリースされると、セキュリティアップデート以外の修正は行わない方針になっています。これは不用意に新しいソフトウェアを安定版（例えば今の場合だと7.10とか）にもってくると、広範囲に悪影響を与えるリスクがあるためです。よって、バグの修正でさえ慎重になります。ただし、あくまで「基本的な方針」であって、パッケージの作成者やコミュニティの要望によってセキュリティアップデート以外の修正もけっこう行われています。また、backportというリポジトリでは、開発版（今の場合だとhardy）の成果を安定版（7.10）に反映させて公開されています。


さて、kumanoyuyaさんの場合、まず必要なのが「どのパッケージのアップデートによって不具合が解決されたか」を調べることです。単純にHardyにアップデートしたから、ではどうしようもありません。もし、パッケージが特定でき、それを7.10にもってきても他に影響を与えないようなもの（例えばドライバ）であればbackportにもってこれるかもしれません。ただ、ハードウェア周りの問題なので単純にドライバだけでなく、他の基本的なソフトウェアが影響している可能性も十分にあります。そうなると、影響が広範囲に渡るのでbackportは難しいでしょう。

そんな影響をいろいろ考えて思い悩むよりも、あと一ヶ月我慢して、Hardyに移行してしまうのが一番楽かもしれません。