こんにちは。
Ubuntu14.04のインストールであれば、面倒ですが、下記の方法でCDに焼き付けたLubuntu14.04から、
USBフラッシュに焼付けができます。
記
Lubuntu14.04をダウンロードして、CDに焼き付ける。
Lubuntu14.04をライブ起動し、Ubuntu14.04をダウンロードする。
ここで、Lubuntu14.04のライブ起動でもUSBがマウントできないのであれば、問題は別になります。バージョンの問題ではない。
ダウンロードしたUbuntu14.04をLubuntuのUSBクリエーターを使って、USBフラッシュに焼き付けます。

ただし14.04のUSBクリエーターを使って、14.10のイメージは焼付けできません。
Ubuntu14.10のリリースノートにそう書いてあります。
14.10を焼き付けるには、Unetbootinを使う必要があると思います。

以上です。

ちょっと言葉足らずだった可能性があります。
Lubuntuでも14.04.1の場合は、（64ビット版で）700MBを超えています。14.04.1（64ビット）をダウンロードされたのであれば、CDサイズを超えます。
14.04の場合は、694MBで、CDで焼けるサイズになっています。32ビット版なら、どちらも700MB以下に収まっています。
もう一度チェックしてみてください。
それにもうひとつ、CDは７００MB用を使う必要があります。

もし言葉足らずで、CDに焼けなかったのなら申し訳ないです。