もう枯れたシステムなんでしょうか、MLM（メーリングリストマネージャ）の議論はあまり無いようです。
ぐぐると majordomo とか ML とか mailman とかが出てきますが、設定の解説が５年１０年とか以上前
の環境設定だったりするので、古いのでは？　今の1404の環境だとどうなのかな？
と考えてしまいます。主としては漢字コードが違うとかですね。
MLはVer8なるものがまた１から作り直しプロジェクトがあるようですが、使えるものなないようです。
RailでMLMのようなものもあるとどこかで立ち読みしたことがあるのですが、
そういった今風のパーツを組み合わせているのでしょうか？
CGIで動くものはもう古いのでしょうか？

ご意見いただきたく