OS：lubuntu14.04（Linux-x86）
ビデオカード：nvdia 8600GT
ドライバのバーション：340.65

先日、マルチディスプレイにするために、
これまでしていなかったドライバの更新をしました。
するとマルチディスプレイにはなりましたが、
ウインドウタイトルやタスクバーのフォントが
枠に収まりきらないほど巨大化してしてしまいました。
一部ソフト(libreofficeなど)のアイコン、ウインドウ自体も大きいです。
何度か再起動を試みると、平常と言えるサイズや使用感に戻ってくれるのですが、
再び再起動するとまたフォント等が巨大化してしまいます。
「何度かの再起動」に規則性は無く、「たまに戻ってくれる」という感じです。
試しにドライバを元に戻しても、やはりフォントが大きいままでインストールする以前には戻ってくれません。

X server settingsも確認しましたが、
問題のない場合と異常のみられる場合に、設定の違いが見受けられません。

シャットダウンの際、ドライバインストール以前には見られなかった、
青い背景にlubuntuの文字、その下にいくつかの処理を示す英文が出力されます。
この時の文章は一瞬に近い出力なので読み取るのが難しいのですが、
幾つかのチェックを行っていると思われる文章であることが推測できます。
中でも他のチェックが「OK」となっている中で、
「fail」と赤文字に変化する部分だけをなんとか読み取りましたところ、

mapper: gdomap ・・・「fail」

であったと思われます

原因の解明、異常の修復をしたいのですが、
何をすれば宜しいでしょうか。
環境や状況説明の不備等がありましたらお教えください。
何分不勉強なもので、現状では以上が精一杯です。

よろしくご教授おねがいします。