Ubuntuのバージョンは14.04

パッケージで入れたcmigemoだとqueryで1byteカナ（いわゆる半角カナ、以降半角カナ）が正規表現候補に上がってきません。
本家（github.com/koron/cmigemo）から落としてきて、コンパイルして起動すると、そちらでは候補に上ります。また、
/usr/bin/cmigemo -d ./cmigemo-master/dict/utf-8.d/migemo-dict
で本家の辞書を使うと候補に上ってきます。
meldで２つの辞書を比べたところ異なっています。/usr/share/cmigemo/utf-8/に置かれている、han2zen.datとzen2han.datの半角カナの部分が全角カナになっています。これが原因ではないかと考えています。