お世話になっております、初歩的な事かもしれませんが、Ubuntuに不慣れなため質問させていただきます。

環境
- Ubuntu14.04LTS

症状
- アップデートマネージャでパッケージ情報の更新中にダウンロードが失敗する
  - `リポジトリ情報のダウンロードに失敗しました。 インターネット接続を確認してください。` という警告が表示される
- synapticでパッケージ情報を更新するとハッシュサムが不適合との警告が出る
  - `http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-updates/main/i18n/Translation-en の取得に失敗しました  ハッシュサムが適合しません` という内容の警告が出ます。

上記のような症状が発生しており、ハッシュサムが不適合なためTranslation-enのパッケージ情報が取得できていない事はわかったのですが、
どのように対処すべきか判断ができない状態です。(そもそもこちら側で対処するものなのか、Ubuntuのリポジトリ側の修正を待つものなのかすらわかりません。)


パッケージ情報を取得できた他のものを全て更新し、再度試してみましたが症状は変わりませんでした。

よろしくお願いします。