貴兄の質問の直接的な回答ではありませんが、参考になればと思います。
現在小生のUbuntu14.04.3の下記のメインPCでGyao！が普通に（と思いますが）見れています。
・・・もっとも小生はほとんどGyao!をみることはありませんが・・・

まずPipelightの入手先は下記を参照しました。
　　　http://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe/0340

そして、Firefoxのアドオンで User Agent Overrider というのを追加して、 Windows / Firefox ２９　
というのを選択して見ます。

ご参考まで。

--unlockオプションについては小生は解りませんが、ｆlashの６４bit版を３２bit版にするには、
６４bit版をアンインストールして、32bit版を再度インストールし直すのが一番確実で、手っ取り早い方法かと存じます。

小生のUbuntu14.04.3はあたりまえの64bit版ですが,pipelightは入手先の文面どうりの３２bit版を使用し、
問題なく使えております。

ここからは余談で、小生のLinux/Ubuntuに対する感想ですが、・・
金で買うWindowsは当然のことながら（ほぼ）完成されたものとしてリリースされていますが、
Linux/Ubuntuはフリーなソフトであり、世界中の人たちが力を合わせて作り上げているという側面があります。
そのためWindowsやMacに比べ、バグや不具合の発生する確率は高くなると言えます。
また逆に、フリーなソフトであるがゆえにいくらでも自分でカスタマイズやコンパイルが（自己責任で）自由に行えますし、
自分なりのミックスバージョンや派生バージョンをつくり、一定のルールにしたがってですが、公開したり販売だってできるのは
Linuxならではのフリーさではないでしょうか。
WindowsやMacではここまでのことはまず無理かと思います。Linux/Ubuntuバンザイ！

iinewsさん、回答有り難うございます。 flash 32bit 版でもダメですか。諦めます。
chrome は入れてないんですが機会があったら試してみたいと思います。