レスが付かないようなので、小生の知る範囲でお答えします。
まず、３２ビット版（Ubuntu本家版）のリリースですが、下記によりますとどうやら1８.04LTSをもって終了（End Of Life)になるのではないかということです。
ですので、２０２３年ぐらいまでは３２ビット版がサポートされ使えるということになるようです。
http://gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics/201602/05

次に日本語版ですが、公式リリースがないようなので、Ubuntu本家サイトから３２ビット版をダウンロードして、それをDVDなりUSBなりに焼いて、
そしてそのDVD・USBを使ってPCに32ビット版をインストールします。
そしてそれを日本語リミックス化します。端末を使いコピペするだけです。以下にその方法が書いてあります。
N.O5の日本語リミックスのパッケージと同じものもインストールしたほうがいいでしょう。その下のソースコードはいらないでしょう。
http://www.ubuntulinux.jp/japanese

このコマンドは、６４ビット版でも３２ビット版でも共通のようであることは、Ubuntu/Linuxの雑誌で一応確認しました。

以上ご参考まで。