Firefoxを日本語表記に、するにはJapanese Language Packをインストールします。
Syapticパケージマネージャを起動
↓
Firefoxで検索
↓
firefox-local-ja・・・にチェックを付けインストール

詳しいわけではないので・・・
今ダウンロードしたフォルダのある場所にいるものとします。解凍すればfirefoxフォルダができますよね？
説明どおりだと
$ sudo mv firefox /opt
$ sudo ln -s /opt/firefox/firefox /usr/bin
$ firefox
ただ別に/optに入れる必要があるんですかね?
そうならフォルダを以下にして
/home/ユーザー名/firefox
メニューには/home/ユーザー名/firefox/firefoxを登録
これでいいような気がしますが・・・別にリンク作成もしなくてもいいような・・・

訂正というか、補足です

bybywinさんが書いているのも、基本は自分と同じ方向の回答です

で、about:config の前に、firefox 日本語の日本語パックを導入しておく必要があり、その方法の一つとして、
synaptic パッケージマネジャーによるインストールの方法があります

ただ、自分としては再現が不可能なのですが、日本語remix　を導入した場合に、おそらく、このfirefox の日本語パックも
導入されているような気がするのですが…

もっとも、firefox の日本語パックをインストールしただけでは当然には、ロケールは日本語にならないとおもわれますので、
その後、about:config での設定が必要になるかと思います

以上について不正確であれば他の方でお気づきの点を補足いただければ

bybywin による投稿:

更に、LinuxOSはソフトウェアーセンタで管理されてますので、どこぞからダウンロードして簡単に初心者が
インストール出来ない様になってます、だからセキュリティ面で安心なのですが。

誠に申し訳ないのですが、
この点だけ、

これ自分も以前始めたばかりの時に、ここだったと思いますが、このような指摘に接して、しばらく誤解していた面があるので。

ソフトウェアセンターは、ｕｂｕｎｔｕ（およびその派生ディストリ）のアプリで、およそlinux 一般に言えるわけではなく、
しかも、１６．０４からは廃止されます。派生ディストリでもデフォルトのパッケージに常に含まれているわけではありません。

およそソフトウェアセンターからしかアプリを導入してはいけないという印象を持ったとしたらそれは間違いです。

そもそもsynaptic パッケージマネジャーもアプリ導入の別の方法です。

それ以外にも、PPAや、さらには、開発者のサイトから直接ダウンロードしても、よいのだと思います。
もっとも、初心者には、ビルトするところまでは困難な場合が多いということがあるかもしれませんが、
初心者がPPAから導入するのは簡単だし、してよい、と思います。

もちろん、直接DLしてインストールすれば、セキュリティ、バージョンアップについては自己責任になること
既に書いたとおりです。

Winから移行した場合、面食らうのは、このアプリのインストール方法で、
WinならサイトからDLしてexe ファイルをダブルクリックすれば…という手順とはかなり違うところです。
DLしてインストールしなくても、多くのアプリがソフトウェアセンターから簡単に導入できそのほうがセキュリティ上も安心だ、
ということが、さらにソフトウェアセンター以外の方法は許されないとか、初心者にムリということを意味しない、ということです。

論点のfirefoxについては、直接DLしてもよい、のです。そして、日本国内にいて、日本ロケールのOSからアクセスした場合、
日本ロケールのfirefox がインストールされるはずです。これを日本語版と呼んでなんら差し支えないかと思います。

ただ、ubuntuに予めパッケージしてあるfirefox は、バージョンが少し遅れているけど、それをロケールを日本に
設定すれば、メニュー表示が日本語化されるので、それで所期の目標が達成できるのでそれでどうですか？というだけです。

そのロケールも、そもそもubuntu の日本語remixを 導入したのなら、
ないしは、日本語化をご自分でされたのだとしても、遅くとも定期的なバージョンアップで
言語パックが導入され、ロケールも日本語になってるはずなのですが、
それがなってない場合には、言語パックをインストールし、設定を確認してください、ということなのです。

自分の経験からして、なぜか英語表記になってる時があって、それでもあまり不便を感じないでそのままにしておくと
いつか日本語になってる、そんな感じです。追試してきちんと説明できればいいのですが、あまり深刻な問題でもないと思うのでこのぐらいで。

ソフトウェアセンターから再度Firefox web browserをインストールし、起動したところ日本語になっていました。
皆様本当にわかり易くご説明いただきありがとうございました。