とりあえず、単純で手っ取り早く実用的なやり方としては、
A列の前に列を二つ挿入する。元のA列はC列になる。
新たなA列に「mv」という文字を入力しておく。
次のB列に「a.txt」〜「j.txt」を入力しておく。これは端末から ls > list.txt とすればファイル名のリストができるのでそれを表計算にコピペすれば楽。

ここまでで
mv a.txt 元のA列の内容
という三つの列の並びができるので、それを空白区切りでテキストに書き出す。
あとはそれをシェルクスリプトにして該当のディレクトリで実行すればできます。

ただしファイル名を変更してしまうので事前にテストをして慎重に操作してください。