wine は入れてるんですよね？
tween をググってみたら、windows用とありました。
もしまだ入れていないのなら、試してみてください。
wineですべてのプログラムが動作するわけではありませんが、
動作すればラッキーくらいのお気持ちで。
2010年時点ではmonoでは動かないと明言されていたようですが・・・。