pleiades.zipの中身を適当な場所に展開して

/usr/lib/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

これをして、起動画面でおぉ、日本語になったぽいぞって思いました。

次に、プロジェクトの保存画面設定になって。それをOKすると次のような場面になりました。

JVM terminated. Exit code=1
/usr/bin/java
-Xms40m
-Xmx384m
-Dorg.eclipse.equinox.p2.reconciler.dropins.directory=/usr/share/eclipse/dropins
-javaagent:/usr/lib/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
-XX:MaxPermSize=256m
-jar /usr/lib/eclipse//plugins/org.eclipse.equinox.launcher_1.3.0.dist.jar
-os linux
-ws gtk
-arch x86_64
-showsplash /usr/lib/eclipse//plugins/org.eclipse.platform_3.8.1.dist/splash.bmp
-launcher /usr/lib/eclipse/eclipse
-name Eclipse
--launcher.library /usr/lib/eclipse//plugins/org.eclipse.equinox.launcher.gtk.linux.x86_64_1.1.200.dist/eclipse_1503.so
-startup /usr/lib/eclipse//plugins/org.eclipse.equinox.launcher_1.3.0.dist.jar
--launcher.overrideVmargs
-exitdata de000b
-vm /usr/bin/java
-vmargs
-Xms40m
-Xmx384m
-Dorg.eclipse.equinox.p2.reconciler.dropins.directory=/usr/share/eclipse/dropins
-javaagent:/usr/lib/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
-XX:MaxPermSize=256m
-jar /usr/lib/eclipse//plugins/org.eclipse.equinox.launcher_1.3.0.dist.jar


となりました。　これはどうゆうことでしょう！　ちゃんとした場所に ファイル群を展開したのに
ファイルパスを書いたりもしたのに

わかる方教えてください！
お願いします