久しぶりの投稿です。
Ubuntu 17.10 の 64bit 版をインストールしました。インストール完了後に Ubuntu 日本語チームのレポジトリを追加して、端末から sudo apt-get update を実行したところ、以下のようなエラーが発生して困惑しております。とくに "main i386 Packages" とか "binary-i386" というのが気になりますが、修正する方法を教えて頂きたく、よろしくお願い申し上げます。


ヒット:2 http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja-non-free artful InRelease
取得:1 http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu artful InRelease [15.4 kB]         
取得:3 http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu artful/main Sources [816 B]       
取得:4 http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu artful/main i386 Packages [776 B]
取得:4 http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu artful/main i386 Packages [776 B]
無視:4 http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu artful/main i386 Packages         
取得:4 http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu artful/main i386 Packages [776 B]
エラー:4 http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu artful/main i386 Packages
  ハッシュサムが適合しません
  Hashes of expected file:
   - Filesize:776 [weak]
   - SHA256:05afecde1e85e1993084d6398db795dde1bbf4e1fc3307d36086a2f40f9a5909
   - SHA1:ae84c9d79ef81b2693293b2880cad9cccd71994f [weak]
   - MD5Sum:e0b156501d33c2bb8f3c2fd00807ac8d [weak]
  Hashes of received file:
   - SHA256:e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855
   - SHA1:da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 [weak]
   - MD5Sum:d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e [weak]
   - Filesize:0 [weak]
  Last modification reported: Sat, 21 Oct 2017 04:58:36 +0000
  Release file created at: Sun, 15 Oct 2017 10:32:14 +0000
ヒット:7 http://archive.ubuntu.com/ubuntu artful InRelease
ヒット:8 http://archive.ubuntu.com/ubuntu artful-updates InRelease
ヒット:9 http://archive.ubuntu.com/ubuntu artful-backports InRelease
ヒット:10 http://archive.ubuntu.com/ubuntu artful-security InRelease
15.4 kB を 1秒 で取得しました (9,748 B/s)
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
E: http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu/dists/artful/main/binary-i386/Packages.xz の取得に失敗しました  ハッシュサムが適合しません
   Hashes of expected file:
    - Filesize:776 [weak]
    - SHA256:05afecde1e85e1993084d6398db795dde1bbf4e1fc3307d36086a2f40f9a5909
    - SHA1:ae84c9d79ef81b2693293b2880cad9cccd71994f [weak]
    - MD5Sum:e0b156501d33c2bb8f3c2fd00807ac8d [weak]
   Hashes of received file:
    - SHA256:e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855
    - SHA1:da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709 [weak]
    - MD5Sum:d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e [weak]
    - Filesize:0 [weak]
   Last modification reported: Sat, 21 Oct 2017 04:58:36 +0000
   Release file created at: Sun, 15 Oct 2017 10:32:14 +0000
E: いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗しました。これらは無視されるか、古いものが代わりに使われます。