こんにちは、hototoho さん。

　回答にはなりませんが、ｇLabels が使いやすいと思います。用紙フォーマットは日本製のものは
ありませんが、枠やラベルの寸法を測って新たなフォーマットを登録すれば、以降は毎回利用でき
ます。
　データは表計算ソフト（CalcやExsel など）のデータをcsv 形式に変換すれば、郵送ラベルなども
簡単に作れますよ。