私はwindows使用時に宛名は（はがき作家）、ウラ面は（pictbear）を使ってたのでwineでそのまま使ってます。
ただしはがき作家はあくまで宛名の管理のみです。印刷はうまくいきません。
印刷はvirtualboxにwindows7をインストールして、そこからはがき作家を起動して印刷してます。
共有フォルダに宛名ファイルを作って、両方のはがき作家から参照してます。
以前プリントマジックも使いましたが、どうも印刷がダメです。設定の問題なのかもしれませんが・・・