barapha さん

解決法ではありませんが、役に立つかもしれない情報を提供します。

DevilsPie というアプリケーションのウィンドウを操作するソフトウェアが存在します。
これは、自分でルールなどをプログラミングのように記述していく必要があります。
これを GUI 化した gDevilsPie というものもあり、こちらの方が使えるかと思います。

インストール方法は端末から、

$ sudo apt install gdevilspie

か、ソフトウェアセンターからインストールします。

詳しい使い方は、以下のページが参考になるかと思います。
http://ankyo.blog.so-net.ne.jp/2011-05-21
ルール設定は面倒なので、ルール設定画面の下の「Get」ボタンをクリックした後、
起動中の LibreOffice をクリックすることでルールの値を自動的に取得します。
取得した値は変動するものもあるので、ルールに書いても大丈夫そうなものにチェックを入れると良いでしょう。


私も、このアプリについては詳しくないのですが、LibreOffice に関してはすんなりいきませんね。
LibreOffice は昔から、ウィンドウリストやランチャにうまく表示できないことがあったので、
少し特殊な設計になっているのかもしれません。

ご参考までに。