こんにちは、satuki_2528 さん。

　（hogehoge1）のアカウントのMozcの辞書は
　　/home/hogehoge1/.config/dconf/user
だと思います。ユーザー（hogehog2）の辞書は
　　/home/hogehoge2/.config/dconf/user
ですので共用は難しいものと思います。なお、このuserはテキストファイルではない
ようです。
　辞書ファイルをDropboxなどのクラウドストレージにでもコピーしておき、コピー
するしかないでしょう。(:_;)
　辞書の取り出しは、「Mozcの設定」→「辞書」→「ユーザー辞書の編集」→「管理」
にてクラウド上に適当なファイル名でエクスポートし、別のアカウントからこの辞書を
インポートすればＯＫです。

　もっと便利な方法があれば良いですね。