~/.bashrcに
case $TERM in
    linux) LANG=C;;
    *) LANG=ja_JP.UTF-8;;
esac
と書き込むことで解決しました。しかし、おそらく日本語の”ダウンロード”などの部分だと思うのですが、
''$'¥343¥203...などと数字が出てしまい読むことができません。
質問内容が変わってしまい失礼いたしました。
よろしくお願いいたします。