はじめましてlinuxを週末はじめてインストールした初心者です。

ウィンドウズ環境で使用しているデュアルモニタをLinuxでもと試行錯誤しています。

ubuntuインストール時のドライバだったVESAからATIのドライバをインストールすることで
サブモニターについても認識されるようになり、デュアルモニター環境にはなったのですが、
サブモニター側でのウィンドウの移動、画面スクロール時の描画が遅く困っています。
ちなみにウィンドウズ側では普通デュアルモニタが使用できています。

環境については
ビデオカード：ATI　RADEON　HD3450
メインモニタ：SHARP　LL-T15G3-H　15インチ　1024×768　DVI端子からD-Subに変換して使用
サブモニタ：DELL　E198FP　19インチ　1280×1024　D-Sub端子を使用

googleで
http://www.apnet.co.jp/e-linux/cbbs/cbbs.cgi?mode=al2&namber=233&rev=0&no=0&KLOG=3
のようなページを見つけたのですが、同様にDVIとD-Subを併用していることによる弊害なのでしょうか。