doraemoooon さん

リモートデスクトップが怪しいですね。
リモートデスクトップで何のソフトウェアを使っているかは分かりませんが、
よく使われる rdesktop なんかではキーボードの設定があります。
リモート先でどのキーボードレイアウトを使うかを指定するというものです。

以下のサイトを参考にしてみて下さい。
* rdesktop の場合: https://blog.goo.ne.jp/sito1980/e/aa3d332020243e47544f3a5d2b24d8c2
* remmina の場合: https://kokufu.blogspot.com/2018/08/remmina-rdp-ime.html

doraemoooon さん

あなたが何をやったのか、こちらではわかりません。
前の私のレスポンスは推測に過ぎないのです。

どのようにリモートデスクトップ用に設定し、どのように接続したのかを
記述しない限り明確な回答が付かないということを覚えておいて下さい。

また推測になりますが、このあたりの記事は参考になりませんか？
http://watarisein.hatenablog.com/entry/2017/06/24/235551

自己解決できたので失念防止のためにも書いておきます。

https://qiita.com/entertvl/items/ee15c3039dcf3d1e1f82

こちらの文献を参考に実施しました。
ただ、これだけでは日本語入力できないのは解決しません。
デスクトップからやりましたが、mozcを選択してあげることで全角・半角キーが効き
日本語が使えるようになりました。
なぜかわかりませんが、18.04においてもmozcはインストールしてあげないといけないようです。