Ubuntu Server 18.04にAnacondaをインストールしようとしています。

Linuxについて勉強しようと思い、新しいPCを調達し、ハードウェアも１ＴＢあるので大丈夫と思っていたのですが、
もうディスク容量がいっぱいですと出てきて、まぁ、そんなわけはないので、パーティションとかパーミションの問題だと思うのですがよくわかりません。
/home/ユーザ名
の容量を大きくするにはどうしたらいいでしょうか？
別にほかのディレクトリでもいいのですが、まだ、各ディレクトリに、それぞれの役割があるんだなくらいの知識で、
どのディレクトリにインストールするものなのかもよくわかっていません。

/home/ユーザ名/anaconda3
としてインストールしようとしても、容量がありませんといわれてしまいます。

sudu chmod 777 /home/ユーザ名
としても、sudo: no tty present and no askpass program specified　と言われて何かよくわからない状態です。

仕方がなく、別のディレクトリを探して、
/run/user/1000　というディレクトリに　/run/user/1000/anaconda3 　にインストールしたら、何回かはうまくいっていたのですが、
またできなくなってしまいました。（ファイルはリブートすると消えてしまうのでファイルの削除の問題でもなさそうです。）

そんな状況でして、今は、/home/ユーザ名/　の容量を大きくすればいいのではないかと考えていますが、
方法がありましたら教えてください。
なお、トンチンカンなことをいっていましたら、ご指摘いただけると助かります。
宜しくお願い致します。