■アクションゲーム壱

Red Eclipse
ubuntu.18.04.3 LTS 非対応。標準でインストールできない。
https://www.redeclipse.net/

AssaultCube
ubuntu.18.04.3 LTS
インストールできるし遊べるが・・・小さい文字の英語のみ。
遊戯説明書なし。両手必須の簡単操作。Yutubeに動画が多数アップロードされている。
https://assault.cubers.net/

Blob Wars : Metal Blob Solid
２Ｄの横スクロールアクションゲーム。
いきなり中学英語レベルの英語力が必要になります。
面白そうだけど、戦争が題材になっていて、残虐な出血の表現があるので注意！
https://ja.osdn.net/projects/freshmeat_blobwars/

The Bub's Brothers
日本の小学校高学年程度の英語力が必須。
しかし、日本語の遊戯感想サイトがあるので、気軽に遊べるはず。
はず、というのは・・・インストールのあとのブラウザ起動がめんどくさかった。
非公式な日本語の感想サイト
http://bub-n-bros.sourceforge.net/
英語の公式サイト
http://bub-n-bros.sourceforge.net/

Armagetron Advanced
初回起動時に言語設定ができるが、日本語には非対応。各種ヨーロッパ言語のみ。
言語は第一言語と、第二言語を選択できるが、高校一年在学程度の英語力が必須。
英語はアメリカ英語のみ。イギリス英語は選択できない。
とりあえず、ゲームをスタートさせるとミニ四駆みたいなのが勝手に走り出す。
そして、走り出したとおもったら、壁に激
英検二級程度の英語力が必須。
遊ぼうとしたら、まず細かい文字の英語と、専門の軍兵英単語が必須。
ゲームの内容は、戦車挫折、速攻アンインストール！御免。
Youtubeにアップされている実況も小難しい英語のリスニングが必要です。
https://www.bzflag.org/

BZFlag
中学英語ぐらいの英語力が必須。
オンラインゲームの戦車同士の戦闘っぽい。
筆者は起動画面で、挫折しました。
ゲームが始まったら、壁に激突して光線発射！わけわからん！
だれか・・・このゲームの遊び方を日本語で説明してほしいです。
http://www.armagetronad.org/

PrBoom+
動作がマルウェアっぽい！最悪。
インストールに認証を求められないので何かおかしいと思ったら案の定。
利用されているアルファベットのフォントが特殊で読みづらい上に、ゲームが終了しない。
入出力画面は、使いやすくて良しなのだけど、無断でゲームが始まるうえに、終了しない！
http://prboom-plus.sourceforge.net/

日本のブラウザゲームはどうでしょうか？

■アドベンチャー壱

Colobot
かんたんな英語の表示のみ。
ゲームのおきてはよくわからなかった。
ポリゴンなのだが、動作が軽い。
Youtubeに英語圏の動画が多数アップロードされている。
Youtubeの動画を参考にされたし。
https://colobot.info/

Crossfire Client
２ＤのオンラインＲＰＧ。高校卒業程度の英語力が必須。
英語フォントの表示が少々こまかいので、老眼にはつらいかも。
ゲームを起動するときに、参加者のいるサーバーを選ぶ必要があります。
http://crossfire.real-time.com/clients/index.html

Passage
ゲームを起動して、題名以外の文字が全く無い。
なんのゲームなのかすらわからない、モザイク画が表示される。
個人的にモザイク画のゲームを感想発表したくない。
なので、他者のレビューリンクを貼っておきます。
たった、五分間に人生を詰め込んだゲームだそうです。
https://isuta.jp/category/iphone/2015/05/424715

ScummVM
サウンドノベルや、アクションゲームといったものの基本ソフト。
このパッケージを利用することで、有料の商品ふくめ、
２００本以上のうち、日本語ゲームを多数、楽しめる。

「開発途中ですが、殆どのソフトが最後までプレイ可能です。」とのこと。
詳しい使い方などは、Googleに聞いてください。
https://www.scummvm.org/

Beneath A Steel Sky
⬆うえのScummVMがインストールされていないと、動作しないゲーム。
高校卒業程度の英語聞き取り能力が必須。
オープニングからして、かなり面白そうだけど英語のリスニングで挫折。
https://www.gog.com/game/beneath_a_steel_sky

Runescape
高度な英語力が必須。
絵はかなりきれいで美しい。
私のパソコンのスペックでは、動かなかった。
マシンスペックも必要なオンラインゲーム。
https://www.runescape.com/splash
https://www.runescape.com/splash

メモ：Ubuntu でゲームパッドの利用をするには。
まず、管理者権限にログイン。
sudo su -
ドライバーインストール
sudo apt-get install joystick
GUIテスターのインストール
sudo apt-get install jstest-gtk

引用元
http://inux.blog.jp/archives/51980932.html

Steamストアでゲームを探してみてください。そこには日本語対応のインディーゲームやトリプルAのゲームが豊富に揃っています。ギャンブルに関しては、ほとんどのオンラインカジノが日本語に対応しています。