locale では日本語で設定されているのだが、localectlコマンドでは、英語で設定されているようです。
この矛盾が生じる理由は何なのでしょうか？
この辺が影響しているのかな？

$ locale
LANG=ja_JP.utf8
LANGUAGE=ja_JP.utf8


$localectl status
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:

ご回答ありがとうございます。

コマンドを打ちましたが、なにやらエラーが出て来ました。
$sudo locale-gen ja_JP.UTF-8
Error: 'ja_JP.utf-8' is not a supported language or locale

ja_JP.UTF-8を外して実行すれば、コンパイルは通ったようです。
$sudo locale-gen

しかし、manはまだ日本語表示になりません。
$man manだけは日本語表示になりましたが、$man ls、 $man cat は英語のままです。
こんな基本的なコマンドが日本語表示にならないはずがないと思っているのですが・・・

/etc/locale.genをviで開いて、ja_JP.UTF-8のコメントを外せという情報も見つけたので、やってみましたが、状況は変わらなかったです。

ellipticさん、ご回答ありがとございます。

$ ls -l /usr/share/man/ja/man1/{cat,ls,man}.1.gz
ls: '/usr/share/man/ja/man1/cat.1.gz' にアクセスできません: そのようなファイルやディレクトリはありません
ls: '/usr/share/man/ja/man1/ls.1.gz' にアクセスできません: そのようなファイルやディレクトリはありません
-rw-r--r-- 1 root root 15K 11月  7  2015 /usr/share/man/ja/man1/man.1.gz

確かに、cat.1.gzとls.1.gzは存在していなかったので、パッケージの再インストールを行いました
$sudo apt install -y manpages-ja manpages-ja-dev

これで、$man ls、$man catが日本語表示されました。
ロケールの問題ではなく、そもそも、パッケージがちゃんとインストールされていなかったことが原因だったのですね。

ry による投稿:

以下のコマンドを実行するとダイアログが表示・・・

コマンドは記入漏れでしょうか

ryさん、再投稿ありがとうございます。