ワークスペースというのは、多分、ウィンドウズキーを押すと表示される、2つあるデスクトップ画面のことで、移動というのは、アプリ・ウィンドウの上部タイトルバーで、右クリックすると表示されるワークスペースの移動のことだと思います。

確かに、小生の常用アプリの中で、FireFoxのみ、ワークスペースを移動させるメニューが出ませんね。
（thunderbird,office-calc,terminal等は出ますね）
なにか理由があるのでしょうかね？

redred による投稿:

Firefoxもタイトルバーを表示して、そこを右クリックではワークスペース移動メニューがでますぞ。

確認しました。
カスタマイズ画面で、タイトルバーにチェックを入れるとメニューが出ますね。