1. vboxとは、VirtualBoxのことでしょうか?

はい！すいません変な略し方して。

2. 使う予定のAcronis True Imageはどのバージョンでしょうか?

True Image2018 の光ディスクです。

3. tibというのは、Acronis True Imageのバックアップイメージファイルでしょうか?

はい。ただし、作成したときはTrue Image2009使用です。

4. 仮想環境上に展開するWindowsのライセンスは問題ありませんか?

正規版です。

例えば、WindowsがプリインストールされたPCのHDDイメージをバックアップして、それをUbuntuの仮想環境上に展開し常用する、というのはアウトです。

パッケージ版です。問題なしです。
-------------------
つぎは何をしたらいいのでしょう？　

方針が変わり、昔の自分のウインドウズのtibを実機に復元することに挑戦中。
取り急ぎ報告。
クレイジーさんありがとう！！