初動チェックはいかがでしたか?
私はWifi不調時はここからチェックしています｡

UbuntuライブUSBで起動時のライブ状態では､OKか?
ダメ
↓
Wifiチップ自体の動作確認､例えばDebianベースでも汎用ドライバー入りのLinux Mint Debian Edition等の別ディストリビューションのライブUSBで｡
Wifi物理ボタンの有効確認､又はBiosに設定があるか確認
Fnキー + ファンクションキーで制御するWifi制御ボタンの有効確認､又はBiosに設定があるか確認
マルチブートであれば､裏のOSを使っていたときに､Wifiの設定をいじったか?→裏のOSでデフォルトに戻す､又はBiosに設定があるか確認
裏のOS原因事例
https://techracho.bpsinc.jp/yosuke2/2019_10_04/80527

ライブ状態ではOKであれば､
↓
汎用Wifiドライバーの相性は良く､サードパーティ製ドライバーの相性が悪い可能性あり｡
↓
Ubuntuインストール時にサードパーティドライバーを同時インストールするオプションチェックは付けないで一旦インストール
インストール完了後､ドライバーマネージャーでもサードパーティ製Wifiドライバーは充てない
マルチメディアコーデックなどは手動インストール

redred様

お待たせいたしました。
redred様のチェックの通りに行ってみました。

結論から言いますとNGでした…

＞ライブUSB
行ってみました。
ubuntuもLinux Mint Debian Editionも同じ挙動で
・無線→周りの無線を拾っていて、表示はされるがパスワードが弾かれる。（文字も表示させて何度も確認）
・有線→繋がりました。

Ubuntuは
http://www.ubuntulinux.jp/News/ubuntu2004-ja-remix
こちらの
ubuntu-ja-20.04.1-desktop-amd64.iso
を使用しています。

Linux Mint Debian Editionは
https://www.linuxmintusers.de/index.php?PHPSESSID=6ea45cc9e9f46f4b0004468d0eeff1d4&topic=60674.0
こちらの
http://ftp.heanet.ie/pub/linuxmint.com/debian/lmde-4-cinnamon-64bit.iso
を使用しました。

＞Wifi物理ボタンの有効確認､
物理ボタンはありませんでした。

＞又はBiosに設定があるか確認
BiosのNetwork設定も確認しました。Wifiに関するものは「Wireless LAN Radio」のみでした。ONにしています。

＞Fnキー + ファンクションキーで制御するWifi制御ボタンの有効確認
F9キーが該当していたので、押してみました。ON、OFFが切り替わります。OFFの場合だとWifiを拾わない状態になります。ONにしています。

＞マルチブート
マルチブートではありません。Ubuntu単体でいれています。

$ nmcli dev wifi
とコマンドを入れてみました。しっかりとWifiを拾っていて、自宅のものに関しては電波はしっかり届いてます。

LMDEまで挙動が同じという点がとても怪しいです…
やっぱりどこか自分の設定で見逃しているところがあるような（汗

引き続きお知恵をいただけたらと思います。

redred様
ご対応誠にありがとうございます。

早速試してみました。
＞内蔵UbuntuのGUIドライバーマネージャー
ubuntu、LMDEいずれも内蔵されてなかったので、一旦保留して作業しました。
後記します。

＞パスワードの正当性
こちら、同様の操作をしました。
スマホで通ったパスをgoogleKeepへ貼り付け。
Linuxを有線でつないでそのパスワードをコピー、無線のパスワード欄へ貼り付け。
→こちらもだめでした。同じ挙動です。サイドパスワードを問われます。同じパスワードなのに…？

＞■Linuxでのカーネルやドライバーの問題だと限定するため､下記はいかがですか?
こちら、windows10をインストール中に出るwifiで試してみました。しっかりと繋がりました。
もともと、windows10を動かしていたのでそこは大丈夫のようです。
インストールの流れを止められなかったので、一旦windowsに上書きしました。
後でubuntuに入れ直そうと思います。

＞内蔵Wifiチップを換装したことはありませんか?
こちら、せっかくなので問題が解決しないようならwifiチップ購入してやってみたいと思います。
電池も一旦外して基盤メモリークリアしてみようと思います。


＞ドライバーマネージャー
さて、先程ドライバーマネージャをこちら↓を参考に
https://www.kakistamp.com/entry/2017/07/11/134724
とおもいましたが、今度はubuntuの有線が繋がらなくなりました（汗
LMDEの方は相変わらず繋がるのでドライバーマネージャをインストール、確認しました。
ドライバーマネージャを確認
Network → Interfaces →ワイヤレスLANのハード名が出ます。

と、ここまで作業していくとLMDEの無線LANが突然繋がりました。
USBのLMDEで起動している状態。PCのHDDはwindowsになっている状態です。

特にBIOSもいじっていません。
再起動しても繋がります。また繋がらなくなる可能性も十分あります。

一旦、Ubuntuを入れ直しもう一度wifiが繋がるかチェックしてみます。再度こちらに報告いたします。
引き続き、よろしくお願いいたします。

めでたしめでたし｡
mozmoz さんの吸収しようとする姿勢が解決を呼び込んだんだと感じます｡
文面も論理的でお人柄が伺えます｡
では｡
草々