WikiやこのフォーラムでなくJapanese TeamのWebサイト(https://www.ubuntulinux.jp/)のほうの問題なので、場所がこのフォーラム・カテゴリで良いのかわからないのですが、一件報告させていただきたく投稿します。
同サイト内「日本語環境」のページに関してです。
現在、Ubuntu 21.10に関して記載がある https://www.ubuntulinux.jp/products/JA-Localized のほうが最新版だと思います(違ったらすみません)。
しかし、トップページ(https://www.ubuntulinux.jp/home)上部の「日本語環境」リンクから移動すると、旧バージョンらしきページ(https://www.ubuntulinux.jp/japanese)に飛ばされてしまうことを確認しました。
旧バージョンらしきページの方にはUbuntu 21.10のJapanese Teamレポジトリ追加方法の記載がされていません。
おそらくリンクのミスだと思いますので、訂正の方検討して頂ければ幸いです。