ubuntu22.04lts（最近のUbuntu）は､
Debパッケージのみならず
Snapパッケージも多用されているディストリビューションなので､
もはや､sudo apt update && sudo apt upgrade だけでは
ディストリビューション全体としてのパッケージを網羅しての更新はしてくれないものになっています｡

”ソフトウェアの更新”でエラーが出ているのはSnapパッケージ分かもしれませんね｡

パスワードと鍵で一旦何を削除してしまったのか不明ですが､
それはSnapパッケージを更新するためのパスワードか鍵だったのかも知れません｡
別の正常なPCの「パスワードと鍵」でそのへんを注目してみて､復旧へのヒントが見えてくるかもしれません｡

無関係かも知れませんが､
もう1点のチェックポイントは「設定」内､インターネット接続性の確認をオンオフする設定｡
キャプティブポータルと言われる､いろいろなアプリで認証画面をキックするために必要な設定がオフになってしまっているのでは､とも勘ぐりました｡