訳
snapパッケージ「snap-store」の更新を保留しています
不具合を避けるため、アプリを閉じてください (残り 10 日)


実行中のプログラム（アプリ）を更新すると、
動作中にプログラムやデータが書きかえられて
混乱が起きる可能性があるためです。

対応は「snap-store」を更新することですが
snap-store はバックグラウンドで自動的に実行されることがあるようで
上記の表示が出るようです。

# ときどき（毎日）ＰＣを再起動するような使い方なら、
# 特に何もしなくても問題ないかと思います。

snap-store の更新
Ubuntu Software を起動
上部メニューの [アップデート] をクリック
　# 更新プログラムがあることを示す赤丸が付いているはず
表示された Snap Store アプリの [アップデート] をクリック
（または [すべてアップデート] ですべてのアプリを更新）
　# ↑日本語画面は未確認なので、多少異なるかもしれません
　# 当方では snap-store は最新になっているようなので

うまく行かない場合は、放置してもよいかと思います。
端末からコマンドで更新する方法や、
snap-store を停止して強制的に更新する方法もあります。
下記を参照してください。

Linux | Ubuntuでの通知「Pending update of “snap-store” snap」の対応方法 | shelokuma tech blog
https://shelokuma.com/2022/09/08/how-to … on-ubuntu/

Unable to update "Snap Store": cannot refresh "snap-store": snap "snap-store" has running apps (ubuntu-software) - Ask Ubuntu (英語)
https://askubuntu.com/questions/1411104 … p-store-ha

他に
Firefox の更新版が出たときにも同様のポップアップが出ることがありますね。