みなさんこんにちは。もうすぐ年の瀬ですね！

以前から気にはしていたが、直接入力時の[backslash]キーと [BackSpace]キー の交換したいと思いたった
自分はusレイアウト。ググりは基本英語情報。すぐ見つかった
下の工程は略す
> コマンド xev X のイベントを表示
$ xmodmap -e "keycode 51 = BackSpace"
$ xmodmap -e "keycode 22 = backslash bar"
$
簡単に交換できました。(o^∀^o)
--------------------
しかし、日本語入力時特殊なソフトを使っていて、それは起動時にユーザが設定したxmodmapを無効にするようになっている――とのことで、日本語入力に問題が出現します。
-----------------------
xmodmap 以外の方法で[backslash]キーと [BackSpace]キー の交換
ができる・できそうな方法を紹介してください