linuxの仮想コンソールのスクロールバック機能は廃止になったようです。
tty - How to scroll back in Linux virtual consoles (2022)? - Unix & Linux Stack Exchange
https://unix.stackexchange.com/questions/714692/how-to-scroll-back-in-linux-virtual-consoles-2022

SSH接続なら接続元のターミナルの機能でスクロールバックできると思います。
巻き戻し機能が使えない端末環境でもスクロールさせるには、
↓の記事ではbyobuの使用がおすすめされてます。

Ubuntu日和】第12回 ショートカットとByobuを駆使して、UbuntuのCLI操作を効率化しよう - PC Watch
    Ubuntu Japanese Team/日本仮想化技術株式会社 水野源        2022年10月1日 06:27
https://pc.watch.impress.co.jp/docs/column/ubuntu/1444004.html
> 特にサーバーでCLIを使うのであれば、必須と言ってよいソフトウェアだ。
>　なおByobuは、Ubuntu開発者のDustin KirklandがUbuntu Server用に開発した、
> Ubuntu発のソフトウェアでもある。
> その名前は、折り畳み可能なマルチパネルスクリーンである日本の「屏風」に由来している。
> なおUbuntu Serverの場合は、デフォルトでインストール済みとなっている。

第291回　tmux／GNU Screenのラッパーコマンド，byobuを使いこなす（2013年版）：Ubuntu Weekly Recipe
http://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe/0291
第292回　.tmux.confの設定をしてみよう | gihyo.jp
https://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe/0292