ありがとうございます。
返信遅くなりました
JWCADはWineでインストール済で通常の使用は出来る感じです。


印刷の時に印刷出来ない（PDFも同様）
※デキストエディタ等他のプリケーションやブラウザに、表示された文字のプリント※
大丈夫です。

色々と作業したのですがダメで後少し頑張ってみようかと・・・

ありがとうございます。
WINEでの運用はJWCADだけです。
他は無いです。
ディスプレイでは問題無く表示
印刷＝ＰＤＦで文字が出ない状況となります。

よろしくお願いいたします。

この場では、反則かもしれませんが、google先生に聞いてみると下記のとおりでした。
以下のような手順でしょうか？

記

Jw_cadをUbuntuで印刷するには、まずJw_cadで図面を開き、ファイルメニューから印刷を選択します。次に、プリンターを選択する画面で、PDF出力の場合は「Microsoft Print to PDF」などを選択し、用紙サイズや向きを設定します。その後、印刷範囲を指定し、印刷を実行します。PDF出力の場合は、保存場所を選択して保存します。
詳細な手順:
1. Jw_cadで図面を開く:
印刷したいJw_cad図面を開きます。
2. 印刷コマンドの実行:
メニューバーから「ファイル」>「印刷」を選択します。
または、右側のツールバーにある「印刷」コマンドをクリックします。
ショートカットキー「Ctrl + P」でも実行できます。
3. プリンターの設定:
プリンターの選択画面が表示されます。
PDF出力の場合は、「Microsoft Print to PDF」を選択します。
プリンターの種類によっては、他の選択肢があるかもしれません。
用紙サイズや印刷の向きを設定します。
4. 印刷範囲の設定:
印刷範囲を指定します。
枠の書き込みなど、詳細な設定は別の記事で解説されています。
5. 印刷実行:
コントロールバーの「印刷」ボタンをクリックします。
6. PDF保存 (PDF出力の場合):
保存場所を選択するダイアログが表示されます。
保存先を指定して、ファイルを保存します。
その他:
カラー印刷の場合は、コントロールバーの「カラー印刷」にチェックを入れます。
特定のレイヤのみを印刷したい場合は、レイヤの設定を確認してください。
印刷できない場合は、印刷モードや印刷範囲の設定を見直してください。

＊UbuntuでJw_cadを印刷する際の注意点:
1. Ubuntuでは、Jw_cadを直接インストールすることはできません。そのため、Windows版のJw_cadをWineなどの互換レイヤー上で実行する必要があります。
2. Wine上でJw_cadを実行する際には、プリンタードライバーが正しくインストールされているか確認してください。
3.UbuntuでPDFを扱う場合は、GhostscriptなどのPDF処理ツールが必要になる場合があります。
上記の手順で、Jw_cadで作成した図面をUbuntuで印刷できます。

以上、google AI 先生より

ここで問題となるのが、＊以降のことで、なんとなくですが、
「印刷時にPDFファイルが作成されるときに、自動的にubuntu上でGhostscriptなどのツールが起動し、これがプリンタのubuntu用のドライバと合致していない」
という事態が想定されます。

繰り返しになりますが、差し支えなければプリンタのメーカー名と型番をお教えください。

ご連絡、ありがとうございます。

他のubuntuアプリケーション上の文字が正常に印刷できるということは、私が思っていたプリンタドライバの問題ではなく、PDFを生成するアプリに対するフォント？がないか、そもそもPDFを生成させるアプリに問題があるのかもしれません。
印刷時にMicrosoft Print to PDFが選択できればそこから印刷することもできるかもしれません。

調べたところ、Microsoft Print to PDFはwindows上で動くのので（考えてみれば当たり前ですが）多分印刷時にMicrosoft Print to PDFを選ぶことはできないような気がします、
試しにLiblrOfficeをあえてWindows版をWine上でインストールしてプリントしようとしたところ、Ubuntu上で接続しているプリンタか多分Microsoft Print to PDFではない別の機能でPDF出力することができるようでした。
JW_cadも一応Wine上でインストールしてみましたがJW_CAD自体の文字化けでうまく行かず、一応印刷（らしき）ボタンを押してみましが、PDFではなく接続しているプリンタしか選ぶことができませんでした。
ubuntuでのPDF関係の事情では下記が参考になるかもしれません。
https://kledgeb.blogspot.com/2013/02/ubuntu-cups-pdf-1.html