あくまでAI(grok)に聞いた回答です。
kubuntu26.04, wayland, fcitx5+mozcでよく起こってるとのことです。

Fcitx5 設定ツールを開く
システムトレイのキーボードアイコンを右クリック → 「設定」
またはアプリメニューから「Fcitx5 設定」/ fcitx5-configtool
「入力メソッド」タブで Mozc を選択し、右側の設定ボタン（歯車や設定アイコン）を押す
Mozc の設定画面で
「一般」 または 「詳細」 タブを確認
「埋め込みプリエディットのカーソルを先頭に固定する」（または類似の表現）を オフ にする(私の環境(lubuntu24.04, fcitx5-mozc)で確認してみましたがオフになってました)
設定を保存して、一度ログアウト→ログイン（または fcitx5 -r で再起動）

これで直るケースが多いとのことですよ。言い換えれば確実ではないようですがどうでしょうか？