Soulseekが公式で配布しているクライアントはWindows用なので直接使うことはできません。ただ、Wineをインストールすれば使えるようになるかも。

Ubuntu用のSoulseekクライアントとしては、Nicotineなんかが有名みたいですね。Synapticを使ってインストールすることもできます。