ubuntu_novice による投稿:

7.04 でもフォルダ名に日本語を使うと、pango　の警告が出ます。
pango　の警告が出ないようにするには、どのようにすれば、よいのでしょうか？

日本語を使うと警告がでるのがはっきりしているのでしたら、日本語を使わなければいいのではないでしょうか？

gdm から言語を英語にしてログインしてください。ログイン後にディレクトリ名をリネームするか聞かれるので英語名にリネームしてください。
ただしディレクトリ内にファイルが存在すると古いディレクトリが残ってしまうようです。

mizuno　様
HiroKws　様

ご教示頂きまして有難う御座います。ディレクトリ名を英語に変換すれば、Pangoの警告は出なくなるの
ですが、ディレクトリ名が日本語のままで使用したく、いろいろ調べていて、返事が遅くなりました。

gtk+extra-2.1.1/gtkextra/gtkiconlist.c　の中の
set_labels(GtkIconList *iconlist, GtkIconListItem *icon, const gchara *label) という
関数を実行したところで、Pangoの警告が出ることが分かりました。
英語の　UTF-8　のコード長は　１バイトであるのに対して、日本語の　UTF-8　のコード長は　３バイト
であるために、日本語では、警告が出るようです。
gtk+2　では　UTF-8　コードであれば、多国言語を使用出来ると、どこかで見たような気がするのですが
gtk+extra-2.1.1　は、多国言語に対応していないのでしょうか？
gtkiconlist.c　には、#include <pango/pango.h>　という行があるのですが？

Shibata　様

ご返事頂いていたのに盆休みで返事が遅くなり申し訳ありません。

set_labels関数の全文は下記のようになっています。

static void
set_labels(GtkIconList *iconlist, GtkIconListItem *icon, const gchar *label)
{
  gint text_width;
  gint point_width;
  gint max_width;
  gchar *entry_label = NULL;
  gint n, space;

  if(!label) return;

  entry_label = (gchar *)g_malloc(strlen(label) + 5);
  entry_label[0] = label[0];
  entry_label[1] = '\0';

  text_width = STRING_WIDTH(icon->entry, icon->entry->style->font_desc, label);
  point_width = STRING_WIDTH(icon->entry, icon->entry->style->font_desc, "X");

  max_width = iconlist->text_space;

  for(n = 0; n < strlen(label); n++){
     space = strlen(label) - n + 1;
     if(space > 3 &&
        STRING_WIDTH(icon->entry, icon->entry->style->font_desc, entry_label) +
        3 * point_width > max_width)
                                                   break;
     entry_label[n] = label[n];
     entry_label[n + 1] = '\0';
  }


  if(strlen(entry_label) < strlen(label))
      sprintf(entry_label,"%s...", entry_label);

  icon->entry_label = g_strdup(entry_label);

  g_free(entry_label);
}

上記　set_labels関数の中の２０行にある
  for(n = 0; n < strlen(label); n++){　以下の　
for文では　n++　で１バイトづつ増分して処理しています。
従って、３バイトで構成される日本語では、entry_label　に不完全なコードが入ったままで
        STRING_WIDTH(icon->entry, icon->entry->style->font_desc, entry_label)
という関数が実行される場合があります。その時に、警告が出ているようです。
そこで、UTF-8　では、文字の先頭は、「0xxxxxxx」あるいは「11xxxxxx」であることを利用して、
下記のように、if( (label[n] & (gchar)0xc0) == (gchar)0xc0 && n != 0 || (label[n] & (gchar)0x80) == (gchar)0x00 )
の判定を入れて、文字の切れ目を見つけて、一文字単位に処理するように編集すると、Pangoの警告は出なくなります。
     space = strlen(label) - n + 1;
  if( (label[n] & (gchar)0xc0) == (gchar)0xc0 && n != 0 || (label[n] & (gchar)0x80) == (gchar)0x00 ) <--- 追加した
     if(space > 3 &&

しかし、当方は、プログラムの知識が乏しく、for文で何をやっているのかさっぱり理解出来ていません。そこで、教えて頂たいのですが

１、for文で何をやっているのでしょうか？

２、if( (label[n] & (gchar)0xc0) == (gchar)0xc0 && n != 0 || (label[n] & (gchar)0x80) == (gchar)0x00 )　を
追加するのは、正しいのでしょうか？

３、追加したことにより、本来の　for文でやろうとしていたことを阻害してはいないのでしょうか？

尚、STRING_WIDTH 関数は下記のようになっています。

static inline guint STRING_WIDTH(GtkWidget *widget,
                                 PangoFontDescription *font, const gchar *text)
{
  PangoRectangle rect;
  PangoLayout *layout;
  layout = gtk_widget_create_pango_layout (widget, text);
  pango_layout_set_font_description (layout, font);
  pango_layout_get_pixel_extents (layout, NULL, &rect);
  g_object_unref(G_OBJECT(layout));
  return rect.width;
}

最後の編集者: ubuntu_novice (2008-08-23 12:15:02)