
Ubuntu日本語フォーラム

ログインしていません。
Ubuntu7.04日本語ローカライズ版をHDDにインストールしています。
標準の言語は日本語で、他に英語が入力言語になっています。
これに他の言語、具体的にはタイ語と中国語を入力言語に追加したいのですが
どのような設定をすればいいのでしょうか?
また設定後の言語の切り替えはどうやるのでしょうか?
ひとつのドキュメントの中に複数の言語を使用したいと考えています。
タイ語と中国語(ピンイン)の言語パッケージは導入済です。
オフライン
Administration->Language Support->Input MethodでEnable support to enter complex charactersをチェックしてますか?
英語版で入れたので若干違うかもしれませんが、日本語を入力できるようにしたところfeistyでは大量の言語が入力可能になりました。SCIMのパネルから選択できます。全く意味がわかりませんがタイ語ならๆไำพะัีรนยという感じです。
オフライン
anoirさん
言語サポートの設定で「多言語入力をサポートする」というところにチェックを入れたところ、
SCIMで入力言語の選択ができるようになりました。
どうもありがとうございます。
オフライン
いろいろと言語を追加して試してみました。
選択していないのにSCIMにハングルがあるのは、SCIMのデフォ設定なんでしょうか?
また、追加してもまだ入力をサポートしていない言語もあるんですね。
例えば、タイ語はOKでも、ラオス語は使えませんでした。
オフライン
SCIMの設定にそれぞれの言語についてのチェックボックスがあるのでそこで変更できるのではないでしょうか?
オフライン
私もタイ語を入力できるようにしたいのですが、最初の投稿者の方とUbuntuのバージョンが違うせいか、切り替えの仕方が違うようでわかりません。(バージョンは8.0.4を使用しています)
[システム]−[システム管理]−[言語サポート]として、「サポートされている言語」の「タイ語」にチェックを入れ、必要なファイルをダウンロード&インストールしました。
また「入力メソッド」の「多言語入力のサポートを有効にする」にチェックを入れたのですが、この先がわかりません。
WindowsXPのときには、言語バーにインストールした言語が一覧で見えるようになっていて、そこから選ぶこともできましたし、[Alt]−[Shift]で切り替えることもできました。しかUbuntuでは言語バーにそのような一覧は出てきませんでした。
UbuntuではWindowsXPのように簡単に切り替えることができないでしょうか。
ページトップの検索欄から検索してみたのですが、この種の記事がほとんどなかったので、余程需要がないのかと思ったのですが・・・
最後の編集者: smda (2008-11-29 21:13:30)
オフライン
※規約違反により追放されたユーザの投稿は、ログインユーザにのみ表示されます。
最後の編集者: kiyoshi (2008-11-30 07:18:30)
オフライン
回答有難うございます。
「SCIM入力メソッドの設定」の「全体設定」を見てみたのですが、右側の「インストールされている入力メソッド」にタイ語がありませんでした。あったのは「日本語」と「その他」で、後者は「英語/ヨーロッパ言語」と「RAW CODE」とありました。チェックボックスにはすべてチェックが入っています。
まだインストールされていないファイルがあるのかと、「言語サポート」のタイ語にチェックを入れて[OK]としてみたのですが、一瞬にして終了してしまいました。これから見て、もう必要なファイルはすべてインストールを終了したのではないかと思います。
他に何か欠けている設定があるのでしょうか。お手数で申し訳ありませんが、回答を宜しくお願いします。
オフライン
anoirさんがいらっしゃるのでよけいなことかもしれませんが
ここの過去のFAQをあげておきます。
SCIMでの多言語入力について
http://forum.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=6641
smdaさんへ
>また「入力メソッド」の「多言語入力のサポートを有効にする」にチェックを入れたのですが、
>この先がわかりません。
Community Documentationによるとこのチェックは言語追加時は外して欲しいそうです。
Community Documentation
https://help.ubuntu.com/community/SCIM
自分で検証していないので間違っていたらごめんなさい。
オフライン
回答有難うございました。
最初のリンク先を読んでみましたが、こちらの質問者の方の場合、同一文書内で複数の言語が入力可能であることを確認したところから始まっていますので、私の場合(複数言語の同時入力ができない)とはちょっと違うようです。
二つめのリンク先ですが、正直なところご指摘の「新たに言語を追加する場合には「多言語入力のサポートを有効にする」のチェックを外す」という部分はわかったのですが、他の部分が今一つピンときませんでした。
それはともかく、一旦タイ語のチェックを外す→「多言語入力のサポートを有効にする」のチェックを外す(→変更後の再起動を要求する画面)→再起動→「多言語入力のサポートを有効にする」のチェックを外したままタイ語にチェックを入れる(→同上画面)→再起動、としたのですが、SCIM入力メソッドの全体画面にはタイ語が追加されていませんでした。
一つめのリンク先で、標準言語を日本語以外に指定する話があったので、これも試してみました。
言語サポートのウィンドウで「標準言語」をタイ語にして再起動し、画面の表示がタイ語になったところでSCIM入力メソッドの全体画面を開いてみたのですが、何も変化はありませんでした。
念のため職場で作成した資料(スプレッドシート)を開いてみたところ、もともとタイ語で作成してあった部分は、フォントが違うもののちゃんとタイ語になっていました。タイ語に対応したフォントが備わっていることは確認できたのですが、この資料にタイ語を入力しようとしてもできませんでした。(SCIMにタイ語が入っていないので当然といえば当然なのですが)
SCIM入力メソッドの全体画面にタイ語が現れてこないということは、言語サポートのところでタイ語をダウンロード&インストールしたような画面が出ても、実際にはインストールされていない、ということなのでしょうか。
タイ語がインストールされているかどうかを確認する画面は、SCIMの全体画面と「言語サポート」のチェックの有無しか知らないのですが、他に確認できるところはあるでしょうか。
オフライン
※規約違反により追放されたユーザの投稿は、ログインユーザにのみ表示されます。
最後の編集者: kiyoshi (2008-12-01 01:54:17)
オフライン
できました! 有難うございました。!!
scim-thaiをインストールするとSCIMの中にタイ語が表示されていました。
で、また何から何までで申し訳ありませんが、入力言語の切替はどのようにするのでしょう。
WindowsXPでは[Alt]−[Shift]で簡単に切替ができましたが、Ubuntuではこのような簡単な切替ができるでしょうか。
WindowsXPにならって言語バーから切替を探してみたのですが、それらしいものがなかったので・・・
オフライン
※規約違反により追放されたユーザの投稿は、ログインユーザにのみ表示されます。
最後の編集者: kiyoshi (2008-12-01 12:44:05)
オフライン
できました! 今朝試してみたときには、確か同じところに「タイ語」はなかったはずなのですが、今帰ってきてPCを立ち上げたらちゃんとありました。PCの再起動で設定変更が有効になったのかもしれません。
とにかく、このたびは本当に有難うございました。これで仕事にフル活用できます。
ขอบคุณมากครับ! (有難うございました!)
オフライン