realplayerのインストールパッケージからのインストールで、proxyが使われずインストールできなかったので調べたところ、バグを見つけました。以下の修正でproxy経由でもインストールできます。

$ diff -u /usr/sbin/realplayer-installer.orig /usr/sbin/realplayer-installer
--- /usr/sbin/realplayer-installer.orig 2007-04-28 00:20:27.000000000 +0900
+++ /usr/sbin/realplayer-installer      2007-04-28 00:20:43.000000000 +0900
@@ -18,7 +18,7 @@
archive=`basename $archive_url`
http_proxy=`apt-config dump | grep '^Acquire::http::Proxy' | sed "s/Acquire::http::Proxy \"http:\/\/\(.*\)\";/\1/"`
if [ -n "$http_proxy" ]; then
-  export $http_proxy
+  export https_proxy=$http_proxy
fi

############################################################################